
<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">

<br><div><div>On 12 Mar 2009, at 09:08, Robert J Burns wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px"><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">I did follow the suggestion as derived from TEI and I think it could be useful. However, I think an approach that drew on RDFa would allow the data to be preserved in HTML. In that way the date can be placed in the 'content' attribute and the 'datatype' attribute can indicate the form of the date in that attribute. However, the HTML5 'time' element allows prose rather than structured date information to be placed in the contents of the time element. So I think a more faithful treatment of the TEI data in HTML is to have the 'calendar' or 'datatype' attribute refer to the 'content' or 'datetime' attribute value and not the 'time' element's contents (HTML simply has differences from TEI that make more sense to apply qualifiers to the accompanying attributes and not the elements contents). Then all of the information is preserved. Even if an author wanted to include converted date information, the author could provide nested time elements each with a different calendar and corresponding date indicated. The contents of the element could then be any prose the author chose.</font></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; min-height: 14.0px"><br></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px"><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">For example:</font></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; min-height: 14.0px"><br></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px"><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica"><time content="1917-11-7"><time datatype='html:Julian-ru' content="1917-10-25">On the day of the October revolution</time></time> ...</font></p> </blockquote></div><div><br></div><div>I wonder about the practicality of this approach when the HTML is being generated by an XSL transform from TEI. The code looks hard to generate from a simple transform, since the "1917-10-25" date won't be present in the original. Taking a pragmatic view, it would be good to preserve semantic information in HTML without requiring a burden on authors to add extra information beyond that which they're already publishing when they digitise a document.</div><div><br></div><div>The RDFa approach does capture a large amount of potentially useful information about a date, but the overhead for authors seems rather high. Shouldn't we just go along with what historians are currently doing anyway ie. encoding written dates as proleptic Gregorian dates in the form (-)YYYY-MM-DD? RDFa is still available as a further option for anyone who wants to go beyond that and capture more detailed metadata about a date.</div><div><br></div><div>For clarity, when I refer to author here, I'm referring to the author of the markup (TEI or HTML). The original text will, of course, have been written hundreds of years ago so we don't have any leeway to influence the author's choice of text for the date.</div><div><br></div><div>Regards</div><div>Jim</div><br><div> <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: none; text-indent: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; "><div>Jim O'Donnell</div><div><a href="mailto:jim@eatyourgreens.org.uk">jim@eatyourgreens.org.uk</a></div><div><a href="http://eatyourgreens.org.uk">http://eatyourgreens.org.uk</a></div><div><a href="http://flickr.com/photos/eatyourgreens">http://flickr.com/photos/eatyourgreens</a></div><div><a href="http://twitter.com/pekingspring">http://twitter.com/pekingspring</a></div><div><br class="khtml-block-placeholder"></div><br class="Apple-interchange-newline"></span></span><br class="Apple-interchange-newline"> </div><br></body></html>