[html5] r5413 - [giow] (0) Redefine what 'subtitles' and 'captions' are and change the default t [...]

[whatwg at whatwg.org]

Author: ianh
Date: 2010-09-03 15:27:05 -0700 (Fri, 03 Sep 2010)
New Revision: 5413

Modified:
   complete.html
   index
   source
Log:
[giow] (0) Redefine what 'subtitles' and 'captions' are and change the default to not mislabel non-hoh-content as being useful for hoh users.

Modified: complete.html
===================================================================
--- complete.html	2010-09-03 21:47:26 UTC (rev 5412)
+++ complete.html	2010-09-03 22:27:05 UTC (rev 5413)
@@ -24088,10 +24088,10 @@
      <th>Brief description
    <tbody><tr><td><dfn id=attr-track-kind-keyword-subtitles title=attr-track-kind-keyword-subtitles><code>subtitles</code></dfn>
      <td><dfn id=attr-track-kind-subtitles title=attr-track-kind-subtitles>Subtitles</dfn>
-     <td>Translation of the dialogue, suitable for when the sound is available but not understood (e.g. because the user does not understand the language of the <a href=#media-resource>media resource</a>'s soundtrack).
+     <td>Transcription or translation of the dialogue, suitable for when the sound is available but not understood (e.g. because the user does not understand the language of the <a href=#media-resource>media resource</a>'s soundtrack).
     <tr><td><dfn id=attr-track-kind-keyword-captions title=attr-track-kind-keyword-captions><code>captions</code></dfn>
      <td><dfn id=attr-track-kind-captions title=attr-track-kind-captions>Captions</dfn>
-     <td>Transcription of the dialogue, suitable for when the soundtrack is unavailable (e.g. because it is muted or because the user is deaf). 
+     <td>Transcription or translation of the dialogue, sound effects, relevant musical cues, and other relevant audio information, suitable for when the soundtrack is unavailable (e.g. because it is muted or because the user is deaf).
     <tr><td><dfn id=attr-track-kind-keyword-descriptions title=attr-track-kind-keyword-descriptions><code>descriptions</code></dfn>
      <td><dfn id=attr-track-kind-descriptions title=attr-track-kind-descriptions>Descriptions</dfn>
      <td>Textual descriptions of the video component of the <a href=#media-resource>media resource</a>, intended for audio synthesis when the visual component is unavailable (e.g. because the user is interacting with the application without a screen while driving, or because the user is blind).
@@ -24102,7 +24102,7 @@
      <td><dfn id=attr-track-kind-metadata title=attr-track-kind-metadata>Metadata</dfn>
      <td>Tracks intended for use from script.
   </table><p>The attribute may be omitted. The <i>missing value default</i> is
-  the <a href=#attr-track-kind-captions title=attr-track-kind-captions>captions</a> state.</p>
+  the <a href=#attr-track-kind-subtitles title=attr-track-kind-subtitles>subtitles</a> state.</p>
 
   <p>The <dfn id=attr-track-src title=attr-track-src><code>src</code></dfn> attribute
   gives the address of the timed track data. The value must be a

Modified: index
===================================================================
--- index	2010-09-03 21:47:26 UTC (rev 5412)
+++ index	2010-09-03 22:27:05 UTC (rev 5413)
@@ -24068,10 +24068,10 @@
      <th>Brief description
    <tbody><tr><td><dfn id=attr-track-kind-keyword-subtitles title=attr-track-kind-keyword-subtitles><code>subtitles</code></dfn>
      <td><dfn id=attr-track-kind-subtitles title=attr-track-kind-subtitles>Subtitles</dfn>
-     <td>Translation of the dialogue, suitable for when the sound is available but not understood (e.g. because the user does not understand the language of the <a href=#media-resource>media resource</a>'s soundtrack).
+     <td>Transcription or translation of the dialogue, suitable for when the sound is available but not understood (e.g. because the user does not understand the language of the <a href=#media-resource>media resource</a>'s soundtrack).
     <tr><td><dfn id=attr-track-kind-keyword-captions title=attr-track-kind-keyword-captions><code>captions</code></dfn>
      <td><dfn id=attr-track-kind-captions title=attr-track-kind-captions>Captions</dfn>
-     <td>Transcription of the dialogue, suitable for when the soundtrack is unavailable (e.g. because it is muted or because the user is deaf). 
+     <td>Transcription or translation of the dialogue, sound effects, relevant musical cues, and other relevant audio information, suitable for when the soundtrack is unavailable (e.g. because it is muted or because the user is deaf).
     <tr><td><dfn id=attr-track-kind-keyword-descriptions title=attr-track-kind-keyword-descriptions><code>descriptions</code></dfn>
      <td><dfn id=attr-track-kind-descriptions title=attr-track-kind-descriptions>Descriptions</dfn>
      <td>Textual descriptions of the video component of the <a href=#media-resource>media resource</a>, intended for audio synthesis when the visual component is unavailable (e.g. because the user is interacting with the application without a screen while driving, or because the user is blind).
@@ -24082,7 +24082,7 @@
      <td><dfn id=attr-track-kind-metadata title=attr-track-kind-metadata>Metadata</dfn>
      <td>Tracks intended for use from script.
   </table><p>The attribute may be omitted. The <i>missing value default</i> is
-  the <a href=#attr-track-kind-captions title=attr-track-kind-captions>captions</a> state.</p>
+  the <a href=#attr-track-kind-subtitles title=attr-track-kind-subtitles>subtitles</a> state.</p>
 
   <p>The <dfn id=attr-track-src title=attr-track-src><code>src</code></dfn> attribute
   gives the address of the timed track data. The value must be a

Modified: source
===================================================================
--- source	2010-09-03 21:47:26 UTC (rev 5412)
+++ source	2010-09-03 22:27:05 UTC (rev 5413)
@@ -25862,11 +25862,11 @@
     <tr>
      <td><dfn title="attr-track-kind-keyword-subtitles"><code>subtitles</code></dfn>
      <td><dfn title="attr-track-kind-subtitles">Subtitles</dfn>
-     <td>Translation of the dialogue, suitable for when the sound is available but not understood (e.g. because the user does not understand the language of the <span>media resource</span>'s soundtrack).
+     <td>Transcription or translation of the dialogue, suitable for when the sound is available but not understood (e.g. because the user does not understand the language of the <span>media resource</span>'s soundtrack).
     <tr>
      <td><dfn title="attr-track-kind-keyword-captions"><code>captions</code></dfn>
      <td><dfn title="attr-track-kind-captions">Captions</dfn>
-     <td>Transcription of the dialogue, suitable for when the soundtrack is unavailable (e.g. because it is muted or because the user is deaf). 
+     <td>Transcription or translation of the dialogue, sound effects, relevant musical cues, and other relevant audio information, suitable for when the soundtrack is unavailable (e.g. because it is muted or because the user is deaf).
     <tr>
      <td><dfn title="attr-track-kind-keyword-descriptions"><code>descriptions</code></dfn>
      <td><dfn title="attr-track-kind-descriptions">Descriptions</dfn>
@@ -25882,7 +25882,7 @@
   </table>
 
   <p>The attribute may be omitted. The <i>missing value default</i> is
-  the <span title="attr-track-kind-captions">captions</span> state.</p>
+  the <span title="attr-track-kind-subtitles">subtitles</span> state.</p>
 
   <p>The <dfn title="attr-track-src"><code>src</code></dfn> attribute
   gives the address of the timed track data. The value must be a