[whatwg] DOMTokenList is unordered but yet requires sorting

[Kristof Zelechovski]

The complexity of using a set implemented as hash table is quadratic in the
number of elements because of hash collisions.
Chris